Matta Lena • Scolpito I

Matta Lena • Scolpito I

dialog zwischen wort und form - dialogo tra forma e parola
Der lyrische kunstband SCOLPITO I von matta lena umfasst 47 gedichte in deutscher sprache, akkurat ins italienische übertragen von marina pugliano aus florenz, preisträgerin ladislao mittner 2006. Die gedichte sind aus einem dialog mit kunst- und naturwerken entstanden, welche unter dem titel SCOLPITO I zusammengefasst werden. Scolpire heisst auf italienisch einmeisseln, in stein schlagen, aber auch einprägen, im gedächtnis vermerken. Die gedichte von matta lena zeichnen sich aus durch einen faszinierenden wortschatz, originelle sprache und bilder, eine hohe musikalität und sensibilität und einen überzeugenden rhythmus. Bereichert wird das buch durch fotos der werke, welche die lyrikerin inspiriert haben, sowie die fotos der 40 künstler und künstlerinnen aus zehn verschiedenen nationen, die die werke geschaffen haben.

August von Goethe Literaturverlag, Hardback, 201 Seiten