Chorgesang als Medium von Interkulturalität: Formen, Kanäle, Diskurse

Erik Fischer (Herausgeber), Annelie Kürsten, Sarah Brasack, Verena Ludorff (Redaktion)
In welchen jeweils zeit- und regionalspezifischen Formen, durch welche kulturellen Techniken und Kanale und mittels welcher Diskurse hat sich das im 19. Jahrhundert aufkommende Massenphänomen des deutschen Chorgesangs im ostmitteleuropäischen Raum herausgebildet? Diesen Fragen widmen sich 29 Beiträge, die aus der Projekt-Arbeit des Jahres 2006 hervorgegangen sind, auf sehr unterschiedliche Weise. Aus den variierenden Perspektiven einzelner Nationen heraus erschließen sie ‚Chorgesang’ als vielschichtigen zeichenhaften Bedeutungsträger, der über die Mentalität jeweiliger Zeit-Räume ebenso Auskunft zu geben vermag wie über die komplizierte, oft ideologisch geleitete Entwicklung von Fremd- und Selbstbildern oder über die Konkurrenz zwischen mehreren, sich aneinander ausdifferenzierenden Identitätskonzepten.

Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkung des Herausgebers 9
Dirk Kohlhaas, Annelie Kürsten „Chorgesang als Medium von Interkulturalität“ – Einleitende Überlegungen 11
FORMEN | FORMS
Friedhelm Brusniak Zur Entwicklung der Chorkultur in Deutschland – Eine Einführung in Institutionen und Organisationsformen 19
Zusammenfassung | Abstract 26
Jana Lengová Das deutsche Chorgesangswesen in Preßburg am Beispiel der Preßburger Liedertafel – Nationale und regionale Identität 27
Zusammenfassung | Prehl’ad | Abstract 37
Klaus-Peter Koch Formen deutscher Gesangvereine im südöstlichen Europa 40
Zusammenfassung | Abstract 49
Primož Kuret Arbeiterchöre in Ljubljana vor dem Ersten Weltkrieg 50
Zusammenfassung | Povzetek | Abstract 55
Oleksandra Samojlenko Der lutherische Choral als Repräsentant deutscher Kultur in der Musikgeschichte Odessas 57
Zusammenfassung | Abstract 61
Ewa Kwiatkowska Quellen zur Tätigkeit religiöser Chorvereinigungen im Ermland am Beispiel des St. Cäcilien-Vereins zu Wartenburg 63
Zusammenfassung | Streszczenie | Abstract 73
Joanna Subel Formen des Chorgesangs in Breslau im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 75
Zusammenfassung | Streszczenie | Abstract 84
Geiu Rohtla Der Akademische Gesangverein Dorpat (1857-1893) – Quellenmaterialien und Selbstbeschreibungen 86
Zusammenfassung | Kokkuvõte | Abstract 91
Anhang 92
Harald Lönnecker „Ehre, Freiheit, Männersang!“ – Die deutschen akademischen Sänger Ostmitteleuropas im 19. und 20. Jahrhundert 99
Zusammenfassung | Abstract 147
KANÄLE | CHANNELS
Repräsentationen | Representations
Hans-Werner Boresch Nationale Identität und regionale Identitäten beim ersten Sängerbundesfest in Dresden (1865) 151
Zusammenfassung | Abstract 159
Andrzej Michalczyk Chorgesang als öffentliche Repräsentation und Gottesverehrung. Oberschlesische Fronleichnamsprozessionen von 1922 bis 1939 160
Zusammenfassung | Streszczenie | Abstract 171
Eckhard Jirgens An den Grenzen Pangermaniens. Zur Problematik des organisierten Männerchorwesens in den nördlichen Kronländern Österreich-Ungarns 173
Zusammenfassung | Abstract 181
Helmke Jan Keden „Deutsche Sänger sind Soldaten des deutschen Liedes“. Das Sendungsbewusstsein des Deutschen Sängerbundes im Dritten Reich gen Osten 183
Zusammenfassung | Abstract 195
Interferenzen | Interferences
Baiba Jaunslaviete Die deutsch-baltischen und lettischen Sängerfeste – Tradi

Rezensionen